As businesses grow across the country borders, they are under enormous pressure to connect global users to digital services. Yet, many companies are struggling to make this happen