Virtualization data management company Actifio has raised $50 million in Series D funding led by Technology Crossover Ventures (TCV) with participation from …